علیرضا محمودی مترجم اصلی کتاب «حدیث سحرگاهان» امام موسی صدر درباره این کتاب به خبرنگار مهر گفت: این کتاب ترجمه برنامه‎های رادیویی امام موسی صدر است که در سحرهای ماه رمضان ۱۰ الی ۱۲ دقیقه در لبنان پخش می‎شد و آن بدنبال درخواست امام موسی صدر از رادیو لبنان بود که پخش و تفسیر قرآن به اهل سنت اختصاص داشت و امام موسی صدر پس از تشکیل مجلس اعلای شیعیان لبنان خواستار پخش تفسیر قرآن توسط شیعیان از رادیو لبنان شد.

وی افزود: این کتاب مجموعه تفسیر امام موسی صدر در برنامه‏ های رادیویی است که زمینه تاریخی دارد، وی در این برنامه‏ها سوره های کوتاه قرآن و یا بعضی آیات را بطور خیلی خلاصه و همه فهم مورد تفسیر قرار داد.

این مترجم درباره روش تفسیری امام موسی صدر هم اظهار داشت: بدلیل آنکه وی شاگرد علامه طباطبایی بود تفاسیر خود را به علامه ارجاع می دهد . تفسیر وی مبتنی به روش علمی است یعنی آیات قرآن را واکاوی علمی و عنوان کرده است آیات الهی با شرایط علم جدید همخوانی و مطابقت دارد.

محمودی یادآور شد: اندیشه‏ های امام موسی صدر برگرفته از اندیشه‎های ناب اسلامی است چرا که وی هم تحصیلکرده حوزه علمیه هستند است و هم اولیو روحانی است که در دانشگاه تحصیل کرد و از دانشگاه تهران در رشته حقوق و اقتصاد فارغ‎التحصیل شد.

کتاب «حدیث سحرگاهان» توسط علیرضا محمودی و موسوی نژاد ترجمه شده است.